1. 'Cause all I ever had -- redemption songs.

क्योंकि मेरे पास बस यही थे-- मोचन गीत।

2. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

3. Do n ' t ever say to yourself , " What does it matter , this is only practice ! "

कभी भी अपने आपसे यह न कहें , ? इससे क्या फर्क पडता है , मैं अभ्यास ही तो कर रहा हूं ? .

4. But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.

लेकिन कभी भी पूरी संतुष्ट महसूस करने की बजाय, मैं चिंतित और डाँवाँडोल रही।

5. Do your schoolmates ever call you names because you refuse to participate in certain activities with them?

जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं?

6. I do not share your assumption.

मैं आपकी धारणा से सहमत नहीं हूँ।

7. I do that so you brake.

मैं तो आप ब्रेक करते हैं.

8. When it comes to family worship, what challenges do I have, and how do I plan to address them?

पारिवारिक उपासना को लेकर मेरे सामने क्या मुश्किलें आती हैं और मैं उन्हें कैसे पार करूँगा?

9. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

10. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

11. ▪ “Do you think our children will ever be able to enjoy the conditions described in this ancient song?”

▪ “क्या आपको लगता है कि हमारे बच्चे कभी ऐसे माहौल का लुत्फ उठा पाएँगे, जैसा इस पुराने गीत में बताया गया है?”

12. I only am a conveyor of information, I do not produce it.

मैं सूचना का प्रसारकर्ता मात्र हूँ, मैं इसे उत्पन्न नहीं करता हूँ।

13. Do I hide from others the amount of wine or liquor I consume?’

क्या मैं इस बात को छिपाता हूँ कि मैं कितनी वाइन या शराब पीता हूँ?’

14. I do not need brick and mortar for that.

मुझे इसके लिए ईंट और मोर्टार की जरूरत नहीं होती है।

15. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.

साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।

16. Ma'am, I think Bean or Alai have a better handle on this than I do.

महोदया, मैं बीन या अलाई एक बेहतर से मुझे क्या करना है इस पर लटका दिया है.

17. What adjustments do I need to make in my life?

मुझे अपनी ज़िंदगी में कौन-से बदलाव करने की ज़रूरत है?

18. I do not know whether the two are marginally different.

मुझे नहीं पता कि क्या इन दोनों में मामूली रूप से अंतर है।

19. " I do not ask , sister , for your family or caste .

? ? बहन , मैंने तुम्हारा धर्म या तुम्हारी जाति नहीं पूछी .

20. Therefore, discourses, articles, or films with a scientific slant have renewed my spirits if ever I became discouraged.

इसलिए, यदि मैं कभी निरुत्साहित होती, तो वैज्ञानिक दृष्टिकोण के भाषण, लेख, या फिल्में मुझे स्फूर्ति देती थीं।

21. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।”

22. That's not the usual way I do things, but sometimes you gotta abandon your principles and do what's right.

मैं बातें करते हैं हमेशा की तरह नहीं है, लेकिन कभी कभी आप अपने सिद्धांतों को छोड़ देना चाहिए और सही है क्या करना होगा.

23. No, I do not believe any meeting is on the cards.

मुझे नहीं लगता कि ऐसी किसी मुलाकात की संभावना है।

24. I do not know whom to believe amid all this confusion.”

इस गड़बड़ी के बीच मुझे नहीं मालूम कि किस पर विश्वास करना है।”

25. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘अपने परिवार के बंधन को मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?’

26. I do believe that sooner or later it will catch attention.

मेरा पक्का विश्वास है कि देर-सबेर इस पर ध्यान जाएगा।

27. “Greatest experimental scientist ever.”

“अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रयोगात्मक वैज्ञानिक।”

28. I was determined to pursue a higher education and acquire something that nobody would ever be able to steal.

मैंने भी मन में ठान लिया कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँगा जिसे कभी कोई नहीं चुरा सकेगा।

29. I do not find anything else except that we consider heretics all those that do not agree with our opinion. . . .

हम उन सबको अपधर्मी समझते हैं जो हमारे विचार से सहमत नहीं हैं, इसके अलावा मुझे कुछ और कारण नहीं दिखता। . . .

30. Australian Foreign Minister: I do not see any delay in the negotiations.

आस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री: मुझे वार्ता में कोई विलंब नहीं दिख रहा है।

31. Do I prepare for congregation meetings by studying the material in advance?

क्या मैं कलीसिया की सभाओं के लिए पहले से तैयारी करता हूँ?

32. We do not really give advice, I guess we provide a model.

हम वास्तव में, सलाह नहीं देते मुझे लगता है कि हम एक मॉडल प्रदान करते हैं।

33. I do not accept any formulation that there is no movement forward.

मैं ऐसे किसी निष्कर्ष को स्वीकार नहीं करना चाहूंगी कि इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।

34. Do I become unduly agitated, perhaps even temperamental, when I cannot access the Internet or use my electronic device?

क्या मैं इंटरनेट, मोबाइल, टैबलेट वगैरह के बिना बहुत चिढ़-चिढ़ा होने लगता हूँ, यहाँ तक कि अपना आपा भी खो बैठता हूँ?

35. I do not wish to ramble on on a theory of international politics.

मैं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के सिद्धांतों पर इधर-उधर की बातें करना नहीं चाहूंगा।

36. What jobs could I do that would allow me to use my strengths?

मैं किस तरह की नौकरी कर सकता हूँ, जिससे मैं अपनी काबिलीयतों का इस्तेमाल कर सकूँ?

37. Do I need to see a doctor because of my hepatitis B infection ?

क्या हैपेटाईटिस बी के सम्बंध में मुझे डाक्टर के पास जाने की जरूरत है ?

38. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘अपने बच्चे पर बात करने का दबाव डालकर कहीं अनजाने में ही, मैं उसके लिए बातचीत करना मुश्किल तो नहीं बना रहा?’

39. 14 And I, Jarom, do not write more, for the plates are asmall.

14 और मैं, जेरम, और अधिक नहीं लिखूंगा, क्योंकि पट्टियां छोटी हैं ।

40. I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

तू जैसा चाहता है मैं वैसा ही करूँगा। मैं तेरे यहाँ देवदार और सनोवर की लकड़ी+ भेजूँगा।

41. MESSENGER (an acronym of MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging) was a robotic spacecraft that orbited the planet Mercury, the first spacecraft ever to do so.

मेसेंजर (MESSENGER → MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging), बुध ग्रह की परिक्रमा कर रहा नासा का एक रोबोटिक अंतरिक्ष यान है | ऐसा करने वाला यह कभी का पहला अंतरिक्ष यान भी है।

42. Can hatred ever be stamped out?

क्या घृणा कभी कुचली जा सकती है?

43. I think you do not get a relationship of substance without working on it.

मेरी समझ से कोई महत्वपूर्ण संबंध, बिना इस बारे में प्रयास किए, बनते नहीं हैं।

44. I do not know whether they are tabulating it on a state-wise basis.

मुझे इस बात की जानकारी नहीं है कि वे यह आंकड़ा राज्यवार तैयार कर रहे हैं या नहीं।

45. Of course, in sartorial terms you have to sometimes make adjustments, which I do.

नि:संदेह, आपको कभी-कभी समायोजन करना पड़ता है जो मैं करता हूँ।

46. I asked, “What will you do after clicking these photos from your mobile phones?”

मैंने उनसे पूछा- अपने मोबाइल से फोटो खिचकर आप क्या करेंगी?

47. Foreign Secretary: I do not think that we have actually come to that point.

विदेश सचिव : मैं नहीं समझता कि हम वास्तव में इस प्रश्न पर पहुंचे हैं ।

48. Margaret: After the second treatment, you say, “I don’t really want to do this.”

मारगरेट: इलाज के लिए दूसरी बार अस्पताल जाकर ही आप इतना उकता जाएँगे कि आप खुद से कहेंगे, “मुझे नहीं करवाना कोई इलाज-विलाज।”

49. I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

मुझे लगता है कि हमें वाहक होना चाहिए उस सहस का जिसकी हम बात करते हैं

50. I would now also like to tell you that I am absolutely convinced that Germany and India can do a lot together and that they want to do a lot together also in the future.

अभी मैं आपको यह भी बताना चाहूंगा कि मैं पूरी तरह से आश्वस्त हूं कि जर्मनी और भारत एक साथ मिलकर काफी कुछ कर सकते हैं और वे भविष्य में साथ मिलकर काफी कुछ करना चाहते हैं।

51. This is the largest ever Aero India.

यह अब तक का सबसे विशाल एयरो इंडिया शो है।

52. Do they hold some sort of — I don’t want to use the term blackmail, it’s too strong — but they do have that as a lever.

क्या उनके पास किसी तरह का – मैं ब्लैकमेल शब्द का इस्तेमाल नहीं करना चाहता, यह बहुत गंभीर है – पर उनके पास यह एक मोहरे के रूप में है।

53. What I want to do is create an aha moment, for you, for the reader.

मैं कुछ ऐसा चाहता था कि पाठक कहे, वाह !

54. So Congress must look at that, I do not see any flip flop in this.

इसलिए कांग्रेस उस तरफ देखे, कौन सा फ्लिप फ्लॉप है मुझे तो नहीं दिखाई देता।

55. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

फ़ौरन ही, वह आदमी यीशु के सामने दंडवत करके कहता है: “हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ।”

56. But I do not think we are going to sign anything on the defence side.

परंतु मैं नहीं समझता कि हम रक्षा क्षेत्र में किसी चीज पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं।

57. As I mentioned earlier, frequently these laborers do not receive the income that they’ve earned.

जैसे कि मैने पहले बताया, अक्सर इन श्रमिकों को वे आमदनी नहीं मिलती जिसे उन्होंने कमाया है।

58. I will not do this in your lifetime, but during the rule of your son.

लेकिन यह मैं तुम्हारे जीते-जी नहीं करूँगा। यह मैं तब करूँगा, जब तुम्हारा बेटा राजा बन जाएगा।

59. I do agree with him that the fiscal deficit, as it has emerged, is high.

मैं उनके विचार से सहमत हूँ कि अभी राजकोषीय घाटे की दर काफी ऊंची है।

60. No one had ever plugged it in.

इनमें किसी को भी कभी पेंट नहीं किया गया।

61. But I am sure that in tandem with our ever growing engagement, we will have more frequent visits now on at Foreign Minister’s level.

लेकिन मुझे यकीन है कि हमारे बढ़तेसंबंधों के साथ, अब विदेश मंत्री के स्तर की यात्राएं अधिक बार होंगी।

62. I suppose this is breaking news and you have the advantage of having your mobile with you, I do not have mine. Sorry.

मैं समझता हूं कि यह ब्रेकिंग न्यूज है और आपके पास मोबाइल है परंतु मेरे पास नहीं है।

63. I do n ' t propose to defend myself or take any formal part in this trial .

मैं अपना बचाव करना या इस मुकदमे में कोई औपचारिक भाग लेना नहीं चाहता हूं .

64. But before I do, I’m going to let you write a farewell card to your parents.”

मगर इससे पहले मैं तुझे अपने माँ-बाप को आखिरी खत लिखने की इजाज़त देता हूँ।”

65. What do I know about his thoughts, feelings, opinions, habits, values, abilities, talents, and life-style?’

मैं उसके विचारों, भावनाओं, मतों, आदतों, मूल्यों, क्षमताओं, कुशलताओं और जीवन-शैली के बारे में क्या जानती हूँ?’

66. I do not have any concrete proof of them being alive, but I also do not have any concrete evidence of them having been killed. So it is not only wise but also obligation of responsibility that I should choose second option and keep on searching them.

मेरे पास ठोस सबूत उनकी ज़िन्दा होने का नहीं है लेकिन मेरे पास ठोस सबूत उनके मारे जाने का भी नहीं है, तो केवल बुद्धिमत्ता का तकाज़ा ही नहीं, ज़िम्मेदारी का तकाज़ा भीये कहता है कि मैं दूसरे विकल्प को स्वीकार करूँ और आगे बढूँ।

67. And I do hope that we will ramp it up to have even a larger footprint.

और मुझे उम्मीद है कि हम इसका और सुधार करने में सफल होंगे ताकि इसके प्रभाव में वृद्धि हो सके।

68. + Do not be afraid,+ for I am with you, and I will bless you and multiply your offspring* on account of Abraham my servant.”

+ तुझे किसी बात से डरने की ज़रूरत नहीं+ क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ। मैं अपने सेवक अब्राहम की खातिर तुझे आशीष दूँगा और तेरे वंश को कई गुना बढ़ाऊँगा।”

69. Nobody is ever satisfied with an interim response.

कोई भी व्यक्ति कभी भी किसी अंतरिम जवाब से संतुष्ट नहीं होता है।

70. Foreign Secretary: I do not want to start characterizing what is under stress, what is hiccups etc.

विदेश सचिव : किस बात पर दबाव है, क्या बाधाएं हैं, मैं इसके बारे में बताना नहीं चाहता ।

71. Deputy Chairman, Planning Commission: I do not think that issue is actually connected with unconventional monetary policy.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग:मेरी समझ से वह मुद्दा, वास्तव में अपारंपरिक मौद्रिक नीति से जुड़ा हुआ नहीं है।

72. In a similar vein, ask yourself, ‘How do I know that the Scriptures are inspired of God?’

उसी तरह, यह भी पूछिए, ‘मैं कैसे जानता हूँ कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है?’

73. Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?

अब अगर मैं आप से ओर एक वर्ण की भविष्यवाणी करने को कहूँ, आपको क्या लगता है क्या होगा?

74. When I was admitted to a hospital at age 14, I was happy because the nurses allowed me to do little things to help them.

जब मुझे १४ साल की उम्र में अस्पताल में भर्ती किया गया, तो मैं ख़ुश थी क्योंकि नर्सें मुझे उनकी मदद करने के लिए छोटे-मोटे काम करने की अनुमति देती थीं।

75. Cobalt Blade, supposedly the best B-Daman ever made.

कोबाल्ट ब्लेड, माना जाता है कि सबसे अच्छा बी दमन कभी बनाया है।

76. Concerning him, Jehovah said: “I have found David the son of Jesse, a man agreeable to my heart, who will do all the things I desire.”

उसके बारे में यहोवा ने कहा: “मुझे एक मनुष्य यिशै का पुत्र दाऊद, मेरे मन के अनुसार मिल गया है; वही मेरी सारी इच्छा पूरी करेगा।”

77. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

78. I want to awaken that power, I want to unite that power and want to accelerate the pace of the welfare of nation through that power and I shall definitely do it.

मैं उस शक्ति को जगाना चाहता हूं, मैं उस शक्ति को जोड़ना चाहता हूं और उस शक्ति के माध्यम से राष्ट्र कल्याण की गति को तेज करना चाहता हूं और मैं करके रहूंगा।

79. I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

मुझे पसंद है सटीक और दस्तूर से काम करना। फैशन प्रौद्योगिकियों के सभी प्रकार के साथ। बुनाई मशीनों की तरह और लेजर कटिंग और रेशम मुद्रण।

80. Since I was diagnosed with chronic fatigue syndrome, my husband has had to do all the secular work.

जब से हमें पता चला है कि मुझे ‘क्रोनिक फटीग सिन्ड्रोम’* नाम की बीमारी है, तब से मेरे पति को ही दो वक्त की रोटी जुटानी पड़ रही है।